Data management in multi-tenant environments